Svetlana Alexievich, Nobel de Literatura 2015. Primera periodista que obtiene el galardón; 14ª mujer en lograrlo

Svetlana Alexievich, se convirtió hoy en la primera periodista que gana el Premio Nobel de Literatura, en su versión 2015, de acuerdo con anunció realizado por la Academia Sueca, la cual indicó que el reconocimiento se le otorgó «por su obra polifónica, un monumento al sufrimiento y al coraje de nuestro tiempo».

La periodista y escritora bielorrusa de 67 años, es la 14 mujer que obtiene este reconocimiento, después de que el año pasado se lo otorgarona la canadiense Alice Munro, siendo la primera mujer que lo obtuvo la sueca Selma Otilia Lovisa Lagerlof, en 1909. En este grupo de mujeres también está li chilena. y única latinoamericana que lo ha obtenido, Gabriela Mistral.

Svetlana Alexievich se ha destacado en el periodismo, teniendo como sus trbajos más relevantes las entrevistas a los personajes principales de la era soviética y postsoviética sus trabajos más relevantes.

Alexievich es una escritora política bastante crítica del gobierno de su país, lo cual -obviamente- le atrajo antipatias de los políticos, en una entrevista concedida por teléfono a la televisión pública sueca «SVT» refirió: «Ya no les resultará tan fácil a los poderosos en Bielorrusia y Rusia rechazarme con un gesto de la mano».

«Lograr este premio es algo grande, del todo inesperado y casi una sensación inquietante. Pienso en estos momentos en los grandes autores rusos como Boris Pasternak», ha contado Alexiévich

Sin embargo su obra más conocida en español, y única traducida al idioma de Cervantes, es «Voces de Chernóbil», que reune diversos relatos de las personas que estuvieron en el desastre nuclear en la planta de Chernóbil el 26 de abril de 1986, y «Boys in Zink», una colección de relatos sobre la guerra entre la Unión Soviética y Afganistán.

Entre sus obras también está  Zacharovannye Smertiu (Cautivados por la muerte), 1993, sobre los suicidios de quienes no pudieron sobrevivir al fin de la época socialista».

Sara Danius, la vocera de la Academia Sueca que anunció el premio a las 11:00 GMT, añadió: «Ha sido más de medio siglo desde la última vez que un escritor de no ficción gana el Nobel y Alexievich es la primera periodista en ganar el premio«.

La escritora nació en la ciudad ucraniana de Ivano-Frankivsk en 1948. Su padre era bielorruso y su madre, ucraniana.

La familia se mudó a Bielorrusia debido al trabajo de su padre como militar. Allí, ella cursó la carrera de periodismo en la Universidad de Minsk, de 1967 hasta 1972.

Después de graduarse, trabajó durante varios años como periodista antes de publicar su primer libro en 1985: «War’s Unwomanly Face» (La guerra no tiene rostro de mujer), basado en las entrevistas a cientos de mujeres que participaron en la Segunda Guerra Mundial; fue un trabajo que establecería su estilo como escritora y reportera, construyendo narraciones de los testigos de los eventos trágicos de la historia.

Esta fue una obra que finalizó en 1983 pero por su crudeza al cuestionar los clichés sobre el heroísmo soviético se publicó publicó dos después, y como parte de las reformas de la perestroika. El estreno de la versión teatral de aquella crónica descarnada en el teatro de la Taganka de Moscú, en 1985, marcó un hito en la apertura iniciada por el dirigente soviético Mijaíl Gorbachov.

En su sitio de internet, Alexievich menciona su propósito en el periodismo: «He escogido un género donde las voces humanas hablan por sí mismas».

Alexievich había ganado los premios PEN de Suecia y el prestigioso Ryszard Kapuściński de Polonia donde destacaron su «dignidad y coraje como escritora«.

Como dato curioso, en esta versión del premio la periodista era considerada la favorita de las casas de apuestas británicas, junto al escritor japonés Haruki Murakami y el novelista keniano Ngugi Wa Thiong’o.

Las 14 mujeres que han ganado el Nobel de Literatura